SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Z Ejnštejnom u rûkzaku / Andrìj Bačins'kij ; ìlûstracïï Margariti Vinkler. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 147, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bačins'kij Andrìj. Vinkler Margariti.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Góry Nauki przyrodnicze Prawa fizyki Sztuka przetrwania Uczniowie Wycieczka szkolna

Gatunek

Powieść przygodowa

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Мандрівка школярів у гори, яка мала би стати чудовим відпочинком, обернулася несподіваною пригодою для трьох однокласників - красеня-футболіста Олега, красуні Солі та тихого і таємно закоханого у Солю Юрка. Як знання законів фізики та вміння застосувати їх на практиці допомогло підліткам у небезпечних для життя умовах - читайте у захопливій пригодницькій повісті Андрія Бачинського "З Ейнштейном у рюкзаку". [Vidavnictvo Starogo Leva, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz/obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misto dativčat / Elizabet Gilbert ; z angijs'koï pereklala Ganna Leliv. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 534, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorzy Kobieta Miłość Nieczystość seksualna Relacje międzyludzkie Teatry (instytucje) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Tytuł oryginału: "City girls" 2017.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

"Місто дівчат" - новий бестселер Елізабет Ґілберт, яка підкорила світ романами "Їсти, молитися, кохати" та "Природа всіх речей". Це інтригуючий роман про жіночу сексуальність і свободу, про відвагу бути собою і право жити так, як тобі хочеться. А ще - історія дуже незвичайного кохання, на яке наклала свою тінь війна, та справжньої дружби, яку нелегко знайти, зрозуміти та оцінити, особливо в такому непростому і мінливому місті, як Нью-Йорк. Роман "Місто дівчат" починається 1940 року, коли дев’ятнадцятилітню Вівіан Морріс виганяють з престижного коледжу. Батьки відправляють доньку на Мангеттен до тітки - власниці невеликого, проте дуже ексцентричного театру. Несподівано для себе Вівіан опиняється у справжньому вирі довоєнного богемного життя. Знайомства із зірками, незвичайні театральні постановки, нестримний секс, ріки алкоголю і відчуття цілковитої свободи спершу заворожують та спокушають, а потім вибивають землю з-під ніг. І це лише початок шляху Вівіан довжиною в життя, який необхідно пройти, щоб зрозуміти: ти не мусиш бути хорошою дівчинкою, щоб бути хорошою людиною. [www.goodreads.com, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-821.111(73)-3-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mandrìvnij zamok Haula / Dìana Vinn Džons ; z anglijs'koï pereklad Andrij Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 349, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrìj (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Krainy i światy fikcyjne Magia Zamki i pałace

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: "Howl's moving castle" 1986.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди... [www.goodreads.com, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-IV/F-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oliviâ i dva ìï žittâ / Gajdì Lìnde ; pereklad z norvez'koї Natalì Ivaničuk ; ìlustracìї Al'bìni Kolesnìčenko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 188, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Linde Heidi (1973- ). Ìvaničuk Natalâ. Kolesnìčenko Al'bìna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina patchworkowa Rodzeństwo przyrodnie Rozwód Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Olivias liv. Annenhver uke" 2019.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Олівії десять з половиною, і вона проживає подвійне життя: тиждень живе у мами, тиждень - у тата. Здавалося б, це навіть прикольно! В одній хаті купа людей і звірят, в іншій - чистота і тиша. Коли набридає в одному домі, настає час переселятися до іншого. Та от халепа: у тата і його нової дружини незабаром народиться маля, і Олівія вже не буде "улюбленою дитинкою"! Вся увага зосередиться на малючці, а в домі зчиниться суцільний хаос. А ще, як на зло, у класі з’явилася новенька, яка зайняла улюблене місце Олівії і перетягнула на себе всю увагу. Не дивно, що Олівія розгублена і засмучена, і навіть починає коїти дурниці. [Vidavnictvo Starogo Leva, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz/obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detektiv / Meg̀an MakDonald ; ilûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; pereklad Natalìâ Âsìnows'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 190, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Dzhudi Mudi / Meg̀an MakDonald ; 9)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Reynolds Peter (1961- ). Âsìnows'ka Natalìâ. McDonald Megan (1959- ). Dzhudi Mudi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Humor Detektywi amatorzy Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Girl Detective" 2010.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Hania Humorek".

Tekst w języku ukraińskim.

Зустрічайте Джуді Муді, супернишпорку! Спеціалізується на розшуку зниклих тварин, вистежуванні підозрюваних, розпитуванні свідків, зламуванні шифрів і поїданні печива! У цій книжці Джуді Друді, тобто Муді, найкраща на весь світ розгадувачка таємниць, вирішує серйозно взятися за пошуки зниклого цуценяти і продовжити справу її улюбленого детектива Ненсі Дрю. Тож пригоди непосидючої Джуді, її брата Стінка, а також друзів Рокі і Френка тривають. [Vidavnictvo Starogo Leva, 2021]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-II/P-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì - lìkarka / Meg̀an MakDonald ; ilûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; pereklad Natalìâ Âsìnows'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 164, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Dzhudi Mudi / Meg̀an MakDonald ; 5)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Reynolds Peter (1961- ). Âsìnows'ka Natalìâ. McDonald Megan (1959- ). Dzhudi Mudi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Ciało ludzkie Dziewczęta Humor Przyjaźń Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Doctor Judy Moody" 2004.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Hania Humorek".

Tekst w języku ukraińskim.

Це п'ята книга про пригоди дівчинки Джуді Муді. Часом трапляються мляві дні, коли нічого не хочеться. Особливо йти до школи. І мама невблаганна. Та, коли Джуді приходить у свій клас, виявляє, що за учительським столом сидить… скелет! І це лише перша приємна несподіванка. 3-Т клас вивчатиме будову тіла, відвідає швидку допомогу, Джуді лікуватиме брата і навіть прооперує... Кого? Як стверджує сама Джуді, це ідеальний пацієнт… Попередні книги з серії: "Джуді Муді", "Джуді Муді стає знаменитою", "Щоденник настрою від Джуді Муді", "Джуді Муді віщує майбутнє". Наступна книга з серії: "Джуді Муді проголошує незалежність". Книжка українською мовою. [Vidavnictvo Starogo Leva, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/P-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì j NEnudne lìto / Meg̀an MakDonald ; ilûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; pereklad Natalìâ Âsìnows'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 194, [14] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Dzhudi Mudi / Meg̀an MakDonald ; 10)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Reynolds Peter (1961- ). Âsìnows'ka Natalìâ. McDonald Megan (1959- ). Dzhudi Mudi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Humor Detektywi amatorzy Wakacje

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Judy Moody and the not bummer summer" 2011.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Hania Humorek".

Tekst w języku ukraińskim.

Джуді як ніколи певна, що на неї та її друзів чекає найграндіозніше літо в житті! Однак її мегаплан летить шкереберть: друзі роз’їхалися, батьки вирушили самі до Каліфорнії, а Джуді залишилася вдома зі Стінком і дивакуватою тіткою Опал. НЕнудне літо під загрозою! Та Джуді Муді не була б собою, якби не знайшла нагоди втрапити в шалені пригоди: катання на "Верескливому монстрі", перегляд зомбі-фільму, полювання на біґфута та пошуки пана Тодда... І, здається, це таки найкрутіше літо в її житті! [Vidavnictvo Starogo Leva, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (2 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/P-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì râtuê svìt / Meg̀an MakDonald ; ilûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; pereklad Natalìâ Âsìnows'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 132, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Dzhudi Mudi / Meg̀an MakDonald ; 3)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Reynolds Peter (1961- ). Âsìnows'ka Natalìâ. McDonald Megan (1959- ). Dzhudi Mudi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Ekologia

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Doctor Judy Moody saves the world" 2002.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Hania Humorek".

Tekst w języku ukraińskim.

Це третя книжка з серії про Джуді Муді. Що робити, якщо ти хочеш врятувати світ, а твоя родина нищить тропічний ліс? Джуді Муді не здається і починає з малого, адже вчитель сказав, що навіть одна людина може змінити світ. А вона - не одна. [Vidavnictvo Starogo Leva, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì ta spisok bažan' / Meg̀an MakDonald ; ilûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 165, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Dzhudi Mudi / Meg̀an MakDonald ; 13)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Reynolds Peter (1961- ). Âsìnows'ka Natalìâ. McDonald Megan (1959- ). Dzhudi Mudi ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Judy Moody and the bucket list" 2016.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Hania Humorek".

Tekst w języku ukraińskim.

Усі знають, що Джуді Муді - королева списків! Але такого списку, як у бабусі Лу, вона ще не мала - списку останніх бажань, які варто здійснити, поки не зіграєш у ящик! Надихнувшись, Джуді береться складати власний список того, що хоче втілити до четвертого класу: прокрутити колесо, покататися на коні, побувати у справжній Антарктиді й не тільки... Та чи встигне вона це здійснити і що буде, коли бабуся Лу виконає все заплановане зі свого списку? Читайте у нових пригодах невгамовної Джуді! [Vidavnictvo Starogo Leva, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emì ì Taêmnij Klub Superdìvčat : slìdstvo pìd čas kanìkul / Agnêška Mêleh ; perekladač Dzvìnka Matìâš ; ìlûstrator Magdalena Babìns'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 176 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Emì ì taêmnij klub superdìvčat / Agnêška Mêleh ; 4)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ). Bobińska Magdalena Matijasz Dzwinka (1978- ). Mielech Agnieszka (1969- ). Emi i tajny klub superdziewczyn ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Wakacje

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi cz. 4 cyklu "Emi i tajny klub superdziewczyn".

Уррра! Почалися канікули! Уже не треба рано вставати і щодня робити уроки! Емі, Флора, Фау та Франек їдуть у село Жаб’ячий Ріг до бабусі Емі. Літо в будиночку біля річки минає чудово: можна веселитися в саду, ходити по чорниці, будувати курінь і кататися верхи. Але в Таємному Клубі Супердівчат канікул не буває! Адже з бібліотеки Жаб’ячого Рогу кудись зникають книжки. Цікаво, чи це книгогризи постаралися, чи хтось навмисне вирішив завдати шкоди книгозбірні? Наші друзі беруться до справи! Чи вдасться їм розплутати і цю загадку? Читайте вже в четвертій частині! [

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Prz-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podrugi forever! / Ana Puncet ; ilûstracĳ Paûli Gonsales ; z ispans'koj pereklala Olena Zabara. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 275, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Klub Červonih Kediv ; 2)

Autor

Punset Ana (1981- ). González Paula. Zabara Olena. Punset Ana (1981- ). Klub Czerwonych Trampek ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta Nastolatki Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Amigas forever!, 2014.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Stanow cz. 2 cyklu "Klub Czerwonych Trampek".

Tekst w języku ukraińskim.

"Клуб червоних кедів. Подруги forever!"- друга книжка з серії "Клуб червоних кедів" іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки. Подруги вирішують разом поїхати в літній табір, але поїздка Фріди може зірватися - її батьки не мають на це коштів. Дівчата не можуть цього допустити, тож беруться заробляти гроші самотужки. Марта відкриває онлайн-крамничку солодощів, Фріда починає вигулювати собак, Лусія ініціює ярмарок мрій. Та чи вдасться дівчатам реалізувати все задумане, якщо лідерка касти Модних скликає найбільшу вечірку року зумисне в той самий день, що і ярмарок?.. [Vidavnictvo Starogo Leva, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/Prz-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Galic'ki opoviadannâ / Andžej Stasûk ; pereklad z pol's'koï Tarasa Prohas'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2014. - 119, [1] strona ; 21 cm.

(Seriâ Najlìpše.pl)

Autor

Stasiuk Andrzej (1960- ). Prohorenko Taras.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Społeczności lokalne Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Opowieści galicyjskie" 1995.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

"Галицькі оповідання" - це книжка про дев’яності роки, перехідний час і величезний суспільно-історичний переворот, що відбувся по тому, як завалилася вся парадигма соціалізму, Народної Польщі та СРСР. Місцем дії є східні польські землі - та частина Галичини, яка за міфологією і звичаями дуже близька Україні. Герої книжки - традиційно для Стасюка - люди, які є поруч: дуже звичайні, збідовані, але всі їхні життєві історії важливі й цінні. Це одна з ранніх Стасюкових книжок часу захоплення автора Бруно Шульцом і магією його письма. Він ще не є стриманим і лаконічним, а переживає захват зі спроби писати про прості речі дивовижною мовою. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kulemeti j višni : istorï pro dobrih lûdej z Volini / Vitol'd Šablovs'kij ; z pol'skoï pereklad Andrij Bondar. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 342, [4] strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 21 cm.

Autor

Szabłowski Witold (1980- ). Bondar Andrìj (1974- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludobójstwo Polacy Stosunki etniczne Ukraińcy Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Polska Ukraina

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia" 2016.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Bibliografia na stronach [336]-342.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Відомий польський репортер Вітольд Шабловський упродовж трьох років розшукував у Польщі та в Україні очевидців Волинської трагедії і їхніх нащадків. Розповіді про пережиті ними події 1943 року лягли в основу книжки "Кулемети й вишні. Історії про добрих людей з Волині". Ці історії - про зруйновані у вирі війни людські долі й обірвані життя, і водночас - про людяність, силу духу та милосердя. Через спалах міжнаціональної ворожнечі сусіди стали ворогами. Однак і в ситуації смертельної небезпеки чимало людей були готові ризикувати життям задля порятунку ближнього - насамперед людини, а не представника певної нації. Ця книжка є спробою знайти шлях до примирення і прощення попри трагічні сторінки в історії польського та українського народів. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-94(438).082-lit.pbcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dočka čarivnic' / Dorota Terakovs'ka ; pereklad z pol's'koï Dzvìnki Matìâš. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 420, [2] strony ; 21 cm.

(Divovižnì Svìti)

Autor

Terakowska Dorota (1938-2004). Matijasz Dzwinka (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarownice i czarownicy Dziewczęta Władcy Wychowanie

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: "Córka Czarownic" 1991.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND".

Tekst w języku ukraińskim.

Цю книгу можна назвати романом-казкою, бо вона охоплює велику частку життя головної героїні, що постає перед нами Дитям, Дівчинкою і Панянкою. Дорослішаючи, вона змінюється, вивчає себе і навколишній світ, у якому панують зло, насилля, зневага, бундючність Загарбників. Колись славне Велике Королівство завоювали степові ординці і накинули на нього зашморг, а він душить народ, що, здавалось би, втратив будь-які сподівання, втратив мужність і хоробрість опору. Під опікою Чарівниць Дитя-Дівчинка-Панянка виростає й пізнає свій народ, щоб здійснилося пророцтво Пісні Єдиної… [Vidavnictvo Starogo Leva, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-IV/F-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj drug zasumyvav = My friend is sad / Mo Vìllems ; pereklala z anglìjsʹkoï Ganna Lelìv. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [1], 57 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Prigodi slonika i svinki / Mo Vìllems)

Autor

Willems Mo (1968- ). Lelìv Ganna. Willems Mo (1968- ). Prigodi slonika i svinki

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Świnka Malinka i słoń Leon (postacie fikcyjne) Przyjaźń Smutek Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Świnka Malinka i słoń Leon".

Tekst równolegle w języku ukraińskim i angielskim.

Książka z obrazkami z dowcipnego cyklu "Przygody słonia i świnki" amerykańskiego ilustratora Mo Willemsa, którego twórczość zdobyła wiele nagród. Poznaj słonia Geralda i świnkę! Gerald jest ostrożny. Świnka - nie. Świnka cały czas się uśmiecha. Gerald - nie zawsze. Gerald upewnia się, że Świnka nigdy się nie martwi. Gerald i Pig to najlepsi przyjaciele. Ale z jakiegoś powodu Gerald jest smutny. I czy Świnka może być szczęśliwa, jeśli Gerald jest smutny? Świnka postanawia więc zrobić wszystko, aby rozweselić swojego najlepszego przyjaciela. Ta dwujęzyczna książka jest idealna dla dzieci, które dopiero uczą się czytać. [www.bonito.pl, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (2 egz.)